sábado, 21 de julho de 2012

ÁTOMO47 reabre como Associação

PORTUGUÊS:

O caminho que levaria à criação da ÁTOMO47 começou por volta de 1999, quando Ricardo Leite e outros cineastas portuenses começaram a filmar, editar e projetar filmes no formato super 8. Ricardo Leite começou a revelar os seus próprios filmes em casa e mais tarde, em 2003, o pequeno laboratório mudou-se para a associação artística "AICART". Lá foram realizadas várias oficinas e mostras de cinema, mas a associação acabaria por fechar em 2005. Em 2007, Ricardo Leite e outro cineasta, André Mata e uma fotógrafa, Catarina Lima, decidiram abrir a ÁTOMO47, um laboratório independente que incluía prestação de serviços e venda de material de cinema e fotografia. O laboratório, produziu vários filmes e organizou várias oficinas, mas acabou por fechar em 2009. Em 2012, Ricardo Leite decidiu reabrir o projeto com uma estrutura associativa, funcionando dentro da "Casa da Imagem" dirigida pela Fundação Manuel Leão, em Vila Nova de Gaia. Actualmente, o laboratório de cinema artesanal está operacional, e trabalha principalmente em super 8 e 16mm, tanto a cor como a preto branco. A Associação sem fins lucrativos ÁTOMO47 irá incidir os seus esforços no desenvolvimento de projetos pessoais, oficinas e mostras de cinema. Visitem-nos aqui: http://www.casa.fmleao.pt/


ENGLISH:

The path that would lead to the creation of ATOMO47 started around 1999 when Ricardo Leite and other film makers from Porto started to shoot, edit and project films in super 8 film format. Ricardo Leite started to develop films in his own house and later, in 2003 the small laboratory moved to the artistic Association called "AICART". There, many film workshops and screenings were made, but the association closed it's doors in 2005. In 2007, Ricardo Leite and another film maker, André Mata and Catarina Lima, a photographer, opened ATOMO47 as a independent laboratory and photography and cinema shop. The name of the project was based on the atomic number of silver: 47. The lab had many films produced and organized many film workshops but closed it's doors in 2009. In 2012 Ricardo Leite decides to reopen the project has an association based inside the "Casa da Imagem" run by the Foundation Manuel Leão in Vila Nova de Gaia, Porto. The laboratory is fully operational now and works mainly on super 8 and 16mm both colour and black & white. Because it has an associative struture without lucrative purpose it will work mainly based on developing individual projects, film workshops and screenings. Visit us in: http://www.casa.fmleao.pt/thecasa


Sem comentários:

Enviar um comentário